One of the victims in the James Holmes mass murder spree has lawyered up and plans to file a lawsuit ... because he feels the theater dropped the ball in a very fatal way.Torrence Brown, Jr. was in Century 16 Theater when Holmes let loose.  One…