TMZ has obtained a photo of Janet Jackson and Jermaine Jackson in a heated exchange at the Jackson family home-- shortly after Sheriff's deputies responded to an alleged battery there on Monday afternoon.In the pic, Janet and her brother Jermaine…