The investigation into the accident that resulted in the death of Kyle Glover, stepson of R&B star Usher, is going forward ... and TMZ has learned his passing could lead to more serious charges being recommended. As TMZ first reported, the…