Rapper B.G. ... aka Baby Gangsta ... aka one of the guys from Lil' Wayne's old group Hot Boys -- has been sentenced to 14 years in federal prison for gun possession and witness tampering. The 31-year-old -- real name Christopher Dorsey -- appeared…