TMZ has obtained a photo of Denver Broncos defensive end Elvis Dumervil ... taken WHILE he was being arrested for allegedly flashing a gun at another motorist during a road rage incident in Miami. The photo is interesting because it shows the front…