Lindsay Lohan didn't just get herself in trouble during her never-ending courtroom hijinks ... two veteran judges have been disciplined for improper conduct while presiding over her criminal cases.Judges Marsha Revel and Elden Fox had their wrists…