Lindsey Vonn's gold medal assets prove she's totally qualified to pick the best butts in sports -- as opposed to a certain TMZ honcho ... who's struggling with that same list.Check out TMZ on TV -- click here to see your local listings!