Famed Vegas nightclub mogul Steve Davidovici -- who previously ran Pure at Caesar's and LAX at the Luxor -- was just sentenced in his tax evasion case ... but he won't be spending a day behind bars.Steve pled guilty to filing a false 2006 tax return…