Lance Bass can save his financial advice for someone else -- because One Direction singer Harry Styles claims he didn't drop $200,000 on a brand new Ferrari ... he just rented it for a day.TMZ posted the photo this morning -- showing 18-year-old…