A woman who claims she suffered a gash in her arm that required 12 stitches after she was caught up in the Chris Brown/Drake fight madness has hired a lawyer and plans to sue ... TMZ has learned. Javier Solano, a lawyer representing a woman…