Katie Holmes' master plan to file for divorce in New York may have created HUGE tax problems for Tom Cruise ... sources connected with the couple tell TMZ.TMZ broke the story ... Katie filed divorce docs in NYC, in large part because she wants sole…